IL DIRETTORE ARTISTICO

BIOGRAFIA

Franco Mannella è attore, doppiatore, regista e formatore. 

Diplomatosi attore nel 1988 a Roma presso la scuola di teatro La Scaletta, sperimenta la sua vocazione con vari registi, tra cui Giuseppe Patroni Griffi, Franco Però, Massimo Cinque, Claudio Insegno, Corbucci e Marsili, Sergio Sivori. Assieme a Cristina Giordana e Sergio Sivori, nel 2005 fonda il Laboratorium Teatro, centro internazionale di ricerca e sperimentazione teatrale. 

Da diversi anni si occupa di formazione teatrale e nel 2014 crea, a Pianella, nel suo Abruzzo, Arotron, associazione culturale che si occupa di Formazione Teatrale, Produzione di spettacoli e Organizzazione di Eventi. 

Con Arotron, nel 2015, inventa la “Festa delle Arti”, trasformata dal 2017 in “Convivium Artis”, un vero e proprio convivio di artisti  e artigiani del territorio abruzzese e di fama nazionale.

Nel 2017 prende corpo anche l’esperienza del BARATTO, che diviene l’evento più rappresentativo del percorso creativo di Arotron.

Questi gli spettacoli in cui cura la regia e in molti dei quali è anche interprete: 

“Lègo ergo…”, “Flaiano in 3D”, “E se D’Annunzio…”, “Per favore toglietevi le scarpe”, “Play Shakespeare”, “Olea et Labora”, “In Varietà vi dico”, “Ovidio – suoni – parole – atmosfere”, “Se i personaggi in cerca di autore”, “Abruzzo e Nuvole”, “Donne dagli occhi grandi”, “Per un Teatro Contadino”, “Due Atto Unico di Anton Čechov”, “Histoire du Soldat”, “Riccardo Terzo Atto Primo”.

Nel 2022 partecipa, come attore, a due diverse produzioni: “Destinatario Sconosciuto” e “Tutti parlano di Jamie”, versione italiana del musical “Everybody’s talking about Jamie”.

Affermato doppiatore, è noto al grande pubblico come voce italiana di Roger l’alieno, nella serie animata “American Dad”.
Nei cartoni animati e film di animazione è la voce di Otto de “I Simpson”, di Soldato in “I Pinguini di Madagascar”, di Rantanplan in “I Dalton” e tanti altri.
La sua voce è associata a quella di grandi attori in numerosi film cinema, come “The Aviator”, “Giù al Nord”, “Chicago”, “A serious man”, “Spiderman”, “Beautiful Boy”, “Still Life” e nelle più importanti serie TV, tra cui “Modern Family”, “Spartacus”, “Californication”, “Alias”, “Star Trek”, “Six feet under”, “Bones”, “Better Call Saul”, “Prodigal son”.

In televisione spicca per le sue doti comiche al fianco di Flavio Insinna (“Cotti e Mangiati”), Neri Marcorè (“Neri Poppins”) e in vari show di Pippo Baudo, Nino Frassica, Milly Carlucci a partire dagli anni ’90. Ha interpretato ruoli nelle fiction italiane “Distretto di polizia”, “La squadra”, “Gente di mare”.

Al cinema ha esordito con Pino Quartullo in “Le faremo tanto male”.

E’ fra i protagonisti del film opera prima di Daniele Campea “Macbeth Neo Film Opera”.

Franco Mannella

TEATRO

Diplomato attore nel 1988 presso la scuola di Teatro “La Scaletta”.

  • “La commedia della vanità” (1988), di Elias Canetti, regia di Franco Però
  • “Qui nessuno FS” (1988), di D’ Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque
  •  “Riso in Italy” (Teatro Sistina di Roma, 1989)
  •  “Triogloditi” (1992), di D’ Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque
  •  “I guardiani di porci” (1993), di Claudio Corbucci e Mauro Marsili, regia degli stessi
  •  “Sabato, domenica e lunedì” (1994/95), di Eduardo De Filippo, regia di Giuseppe Patroni Griffi
  •  “Suite di compleanno” (1996), di Robin Hawdon, regia di Claudio Insegno
  •  “Babbo Natale è uno stronzo” (1997), di Balasko Chazel, regia di Claudio Insegno
  •  “C’è un fantasma nel mio letto” (1998), di Alan Ayckbourn, regia di Claudio Insegno
  •  “La poltrona n° 30” (1998), di Ellery Queen, regia di Marco Belocchi
  •  “Il calapranzi” (1999), di Harold Pinter, regia di Danilo Nigrelli
  •  “Lista di nozze” (2001), regia di Roberto Stocchi
  •  “Colto in flagrante” (2001), di Derek Benfield, regia di Claudio Insegno
  •  “Condannato a morte” (2001), da “L’ultimo giorno di un condannato a morte” di Victor Hugo, adattamento e regia di Sergio Sivori
  •  “Camere da letto” (2002), di Alan Ayckbourn, regia di Stefano Messina
  •  “Soap Opera” (Teatro Parioli di Roma, 2003), diretto da Claudio Insegno, scritto da Roberto Ciufoli, Francesca Draghetti, Tiziana Foschi, Pino Insegno, Claudio Insegno
  • “Notte in bianco” (2003), di Sabrina Pellegrino e Tiziana Donati, regia di Claudio Insegno
  •  “Gran varietà” (2003), di autori vari, regia di Roberto Stocchi
  •  “Shakespeare a parte” (2003), da W.Shakespeare, scritto e diretto da Francesca Draghetti
  •  “L’ultimo giorno” (2003), da V. Hugo, scritto e diretto da Sergio Sivori
  •  “Gli allegri chirurghi” (Teatro Parioli di Roma, dicembre 2003), di Ray Cooney, regia e adattamento di Claudio Insegno
  • “Quartett” (2006), di Heiner Muller, regia di Sergio Sivori
  • “Lègo ergo… Viaggio nella letteratura” (2009), reading and sound. di Franco Mannella e Oberdan Fratini
  • “Flaiano in 3D” (2010), di e con F.Mannella e G.Militello
  • “E se D’Annunzio…” (2011), ideato e diretto da Franco Mannella
  • “Play” (2011), seminario-spettacolo ideato e diretto da Franco Mannella in collaborazione con Accademia S.Paolo
  • “Play Shakespeare” (2012-2015) di e con Franco Mannella e gli attori della Play Company
  • “ OVIDIO – Suoni, Parole, Atmosfere ” (2017) di e con Franco Mannella e Chiara Colizzi. Con il Liuto di Urgiante Cipolloni
  • “ In varietà vi dico…” (2017) di Franco Mannella, con Franco Mannella e i giovani attori dell’Accademia Arotron
  • “ Se i personaggi in cerca di autore” (2019) disperatamente tratto da “Sei personaggi in cerca di autore” di Luigi Pirandello, regia di Franco Mannella, con La Compagnia dell’Aratro
  • “Sognare, volare…forse – Concerto al tramonto” (2020) di Franco Mannella e Emiliano Begni, con Emiliano Begni e la partecipazione di Chiara Colizzi e Franco Mannella
  • “Histoire du soldat” (2022) di Igor Stravinsky, in collaborazione con l’Orchestra Colibrì Ensemble
  • “ Destinatario sconosciuto” (2022) di Kressman Taylor
  • “ Tutti parlano di Jamie” (2022) Versione italiana del musical “Everybody’s talking about Jamie”, regia di Piero Di Blasio
  • “ Riccardo Terzo Atto Primo ” (2022) con la Compagnia dell’Aratro

Regie:

  • “Poetas” (2008), Recital di poesie di Gabriele D’Annunzio e Federico Garcia Lorca, con musica dal vivo. Evento unico rappresentato in Spagna.
  • “Lègo ergo…Viaggio nella letteratura” (2009), Reading and Sound, di Franco Mannella, musiche di Oberdan Fratini
  • “Flaiano in 3D” (2010-2013), di e con F.Mannella, alle percussioni G.Militello
  • “E se D’Annunzio…” (2011), ideato e diretto da Franco Mannella
  • “Per favore toglietevi le scarpe” (2011), con Francesco Cavuoto, regia Franco Mannella
  • “Play” (2011), ideato e diretto da Franco Mannella, in collaborazione con Accademia S.Paolo
  • “Play Shakespeare” (2012-2015) di e con Franco Mannella e gli attori di Play Company
  • “Ma c’è anche Woody Allen?” (2014) scritto e diretto da Franco Mannella
  • “Olea et Labora” (2017) reading musicale con gli allievi dell’accademia Arotron
  • “OVIDIO – Suoni, Parole, Atmosfere ” (2017) di e con Franco Mannella, Chiara Colizzi. Con il Liuto di Urgiante Cipolloni
  • “ In varietà vi dico…” (2017) di Franco Mannella, con Franco Mannella e i giovani attori
    dell’Accademia Arotron
  • “Uno Spettacolo” (2018) ideato e diretto da Franco Mannella, con la collaborazione di Andrea Pangallo e Angela Crocetti. Spettacolo finale degli allievi del triennio accademico Arotron
  • “Se i personaggi in cerca di autore” (2019) disperatamente tratto da “Sei personaggi in cerca di autore” di Luigi Pirandello, regia di Franco Mannella, con la Compagnia dell’Aratro.
  • “Sognare, volare…forse – Concerto al tramonto” (2020) di Franco Mannella e Emiliano Begni, con Emiliano Begni e la partecipazione di Chiara Colizzi e Franco Mannella
  • “Mossi dal vento” (2020) di Elisa Di Cristofaro e Franco Mannella, con La Compagnia dell’Aratro
  • “Donne dagli occhi grandi” (2020) di Chiara Colizzi e GioGiò Rapattoni
  • “Due Atto Unico di Anton Čechov” (2021)
  • “Per un Teatro Contadino” (2021) di Franco Mannella, al pianoforte Emiliano Begni
  • “Riccardo Terzo Atto Primo” (2022) con la Compagnia dell’Aratro

DOPPIAGGIO

CINEMA

  • Kad Merad in “Giù al Nord” (Philippe Abrams), “Il piccolo Nicolas e i suoi genitori” e “Le vacanze del piccolo Nicolas” (Padre di Nicolas), “L’immortale” (Tony Zacchia), “Supercondriaco – Ridere fa bene alla salute” (Dott. Dimitri Zvenka), “La guerra dei bottoni” (2011) (Padre Lebrac), “Bis – Ritorno al passato” (Patrice Olesky), “Alibi.com” (Sig. Godet)
  • Steve Carell in “Melinda e Melinda” (Walt Wagner), “Notte folle a Manhattan” (Phil Foster), “Cercasi amore per la fine del mondo” (Dodge Petersen), “La grande scommessa” (Mark Baum), “La battaglia dei sessi” (Bobby Riggs), “Vice – L’uomo nell’ombra” (Donald Rumsfeld), “Beautiful Boy” (David Sheff)
  • Eddie Marsan in “V per Vendetta” (Etheridge), “Biancaneve e il cacciatore” (Duir), “La fine del mondo” (Peter Page), “Still Life” (2013) (John May), “Zona d’ombra” (Dott. Steven DeKosky), “Vicolo cieco” (Marty Kimmel), “L’ora più bella” (Sammy Smith), “Il professore e il pazzo” (Sig. Muncie)
  • Paul Giamatti in “Cinderella Man – Una ragione per lottare” (Joe Gould), “Fred Claus – Un fratello sotto l’albero” (Nick “Santa” Claus), “Duplicity” (Richard Garsik), “The Congress” (Dott. Barker), “The Catcher Was a Spy – Il ricevitore è la spia” (Samuel Goudsmit)
  • Mathieu Amalric in “Racconto di Natale” (Henri), “Gli amori folli” (Bernard de Bordeaux), “Adéle e l’enigma del Faraone” (Dieuleveult), “Tournée” (Joachim Zand), “Van Gogh – Sulla soglia dell’eternità” (Dott. Paul Gachet)
  • John C. Reilly in “Chicago” (Amos Hart), “The Aviator” (Noah Dietrich), “Cyrus” (John), “Guardiani della Galassia” (Rhomann Dey), “Il racconto dei racconti” (Re di Selvascura)
  • Ben Mendelsohn in “Trespass” (Elias), “Il Cavaliere Oscuro – Il ritorno” (John Daggett), “Come un tuono” (Robin van der Zee), “Two Mothers” (Harold), “Robin Hood – L’origine della leggenda” (Sceriffo di Nottingham)
  • Simon McBurney in “Friends with Money” (Aaron), “Jane Eyre” (2011) (Sig. Brocklehurst), “Magic in the Moonlight” (Howard Burkan), “La teoria del tutto” (Frank Hawking), “The Conjuring – Il caso Enfield” (Maurice Grosse)
  • David Thewlis in “Omen: Il presagio” (Jennings), “War Horse” (Lyons), “Red 2” (La Rana), “Macbeth” (2015) (Re Duncan), “The Zero Theorem” (Joby), “Sto pensando di finirla qui” (Padre di Jake)
  • Craig Robinson in “Zack & Miri – Amore a… primo sesso” (Delaney), “Facciamola finita” (Craig Robinson), “Get On Up – La storia di James Brown” (Maceo Parker), “Zeroville” (Ladro)
  • Anthony Anderson in “Io, me e Irene” (Jamaal Baileygates), “Scary Movie 3 – Una risata vi seppellirà” e “Scary Movie 4” (Mahalik), “Il padre di mio figlio” (G)
  • Rob Corddry in “Lo spaccacuori” (Mac), “Notte brava a Las Vegas” (Hater), “Pain & Gain – Muscoli e denaro” (John Mese), “La festa prima delle feste” (Jeremy)
  • Chiwetel Ejiofor in “Inside Man” (Det. Bill Mitchell), “Red Dust” (Alex Mpondo), “I figli degli uomini” (Luke), “Il segreto dei suoi occhi” (2015) (Ray)

SERIE TV

  •  Eddie Marsan in “Criminal Justice” (Saul Clerk), “Ray Donovan” (Terrence “Terry” Donovan)
  •  John Hannah in “Spartacus: sangue e sabbia” e “Spartacus: gli dei dell’arena” (Quinto Lentulo Batiato)
  •  Ian Gomez in “Cougar Town” (Andy Torres), “Living Biblically” (Padre Gene)
  •  Paul Ritter in “No Offence” (Randolph Miller), “Chernobyl” (Anatoly Dyatlov)
  •  Tony Shalhoub in “The Marvelous Mrs. Maisel – La fantastica signora Maisel” (Abe Weissman)
  •  Kevin Weisman in “Alias” (Ag. Marshall Flinkman)
  •  Demián Bichir in “Grand Hotel” (Santiago Mendoza)
  •  Michael Sheen in “Prodigal Son” (Dott. Martin Whitly)
  •  Christopher Jackson in “Bull” (Chunk Palmer)
  •  Giancarlo Esposito in “Better Call Saul” (Gustavo “Gus” Fring)
  •  Shea Whigham in “Perry Mason” (2020) (Pete Strickland)
  •  Rupert Penry-Jones in “The Strain” (Sig. Quinlan)
  •  Tate Donovan in “24: Live Another Day” (Mark Boudreau)
  •  Joe Mantello in “Hollywood” (Richard “Dick” Samuels)
  •  Jason Antoon in “Claws” (Ken Brickmann)
  •  Bill Irwin in “Legion” (Cary Loudermilk)
  •  David Costabile in “Billions” (Mike “Wags” Wagner)
  •  Deon Cole in “Black-ish” (Charlie Telphy)
  •  Fred Armisen in “Moonbase 8” (Dott. Michael “Skip” Henai)
  •  Tracy Letts in “Divorce” (Nick)
  •  Jason Jones in “The Detour” (Nate Parker Jr.)
  •  T.J. Thyne in “Bones” (Dott. Jack Hodgins)
  •  Michael Cudlitz in “The Walking Dead” (Abraham Ford)
  •  John Billingsley in “Star Trek – Enterprise” (Dott. Phlox)
  •  Andrew Robinson in “Star Trek – Deep Space Nine” (Elim Garak, 2^ voce)
  •  Evan Handler in “Californication” (Charlie Runkle)
  •  Stephen Merchant in “Hello Ladies” (Stuart Pritchard)
  •  David Anthony Higgins in “Mike & Molly” (Harry)
  •  Eric Stonestreet in “Modern Family” (Cameron Tucker)
  •  Michael Rapaport in “My Name Is Earl” (Frank)
  •  Michael C. Hall in “Six Feet Under” (David Fisher)
  •  Jon Cryer in “Due uomini e mezzo” (Alan Harper) –> Premio Voci nell’ombra 2006 per la Miglior Voce Caratterista – Sezione TV
  •  Anthony Azizi in “Commander in Chief – Una donna alla Casa Bianca” (Vince Taylor)
  •  Patrick Breen in “Kevin Hill” (George Weiss)
  •  J.P. Manoux in “E.R. – Medici in prima linea” (Dustin Creenshaw)
  •  Frank Grillo in “Blind Justice” (Det. Marty Russo)
  •  DB Woodside in “24” (Wayne Palmer)
  •  Dorian Missick in “Six Degrees – Sei gradi di separazione” (Damian)
  •  David O’Hara in “The District” (Det. Danny McGregor)
  •  Christopher Wiehl in “Corte suprema” (Jerry Klein)
  •  David Bark Jones in “I pilastri della Terra” (Francis)
  •  Rocky Carroll in “L’Agenzia” (Carl Reese)
  •  Russell Hornsby in “Boston Hospital” (Dott. Aaron Boies)
  •  Scott DeLuise in “30 Rock” (Pete Hornberger)
  •  David DeLuise in “I maghi di Waverly” (Jerry Russo)
  •  Rick Hoffman in “Samantha chi?” (Chase Chapman)
  •  Mauricio Mendoza in “Resurrection Blvd.” (Miguel Santiago)
  •  Robson Green in “Grantchester” (Isp. Geordie Keating)
  •  David Morrissey in “Blackpool” (Ripley Holden)
  •  David Doyle in “Dalziel and Pascoe” (Serg. Wield)
  •  Angus Kennedy in “Un genio sul divano” (Max Baxter)
  •  David Koechner in “Still Standing” (Carl)
  •  Dieter Brummer in “Underbelly: The Golden Mile” (Trevor Haken)
  •  Sean Cullen in “Monster Warriors” (Klaus von Steinhauer)
  •  Kris Marshall in “Delitti in Paradiso” (Isp. Humphrey Goodman)
  •  Ben Miller in “Doc Martin” (Stewart)
  •  Mark Gatiss in “Sherlock” (Mycroft Holmes)
  •  Hasan Ali Mete in “Edel & Starck” (Otto Ozdemir)
  •  Oscar Ortega Sànchez in “Squadra Omicidi Istanbul” (Mustafa Tombul)
  •  Franck Capillery in “Il comandante Florent” (Francis Riviere)
  •  Laurent Capelluto in “Into the Night” (Mathieu Daniel Douek)
  •  Ginés García Millán in “Isabel” (Juan Pacheco)
  •  Sergio Romano in “Romulus” (Amulius)

CARTONI ANIMATI

  •  Roger l’alieno in “American Dad”
  •  Otto Disc in “I Simpson”
  •  Soldato in “I Pinguini di Madagascar”
  •  Chef Remy Bones in “Vampirina”
  •  Gru (2^ voce) in “Kung Fu Panda – Mitiche avventure”
  •  Greg Universe in “Steven Universe”
  •  Freddie Mercury in “House of Rock”
  •  Voce narrante in “Puffin Rock”
  •  Krupnik in “Gli avventurieri del tempo”
  •  Esperimento #625 in “Lilo & Stitch”
  •  Gaspar Le Gecko in “Brandy & Mr. Whiskers”
  •  Gilbert in “Vita da giungla alla riscossa!”
  •  Turbo in “Game Over”
  •  Buster in “I fratelli Koala”
  •  Voce narrante in “Drago”
  •  Dibo in “Dibo dei desideri”
  •  Maiale in “Interviste mai viste”
  •  Big Bill Glover in “Little Bill”
  •  Balabust in “L’ombra degli Elfi”
  •  Qualcosa in “Qualcos’altro”
  •  Stef in “Pitt & Kantrop”
  •  Rantanplan in “I Dalton”
  •  Volpe in “Il piccolo principe” (2010)
  •  Bud in “Guru Guru, il girotondo della magia”
  •  Zakenna maggiordomo B in “Pretty Cure” e “Pretty Cure Max Heart”
  •  Prof. Trambaud in “Giant Robot – Il giorno in cui la Terra si fermò”
  •  Tobi in “Ken il guerriero – La città stregata” e “Ken il guerriero – La tecnica proibita”
  •  Zolf in “Slayers”
  •  Changpuek in “I wish you were here”
  •  Pedro in “Excel Saga”
  •  Ranma in “Cinderella Boy”
  •  Kagami Mikage in “Ayashi No Ceres”

TELEVISIONE

  •  Varietà: “Gran Premio” (RaiUno, 1990), condotto da Pippo Baudo
  •  Varietà: “Biglietto di invito” (RaiUno, 1991), condotto da Milly Carlucci
  •  Varietà: “Acqua calda” (RaiDue, 1992), condotto da Nino Frassica
  •  Varietà: “Quelli del Giro” (RaiDue, 1993), condotto da Oliviero Beha
  •  Sceneggiato: “La squadra” (RaiTre, 2000)
  •  Sceneggiato: “Distretto di Polizia 5” (Canale 5, 2005)
  •  Sceneggiato: “Gente di mare” (RaiUno, 2006)
  •  Cotti e Mangiati (RaiUno, 2006) con Flavio Insinna
  •  Neri Poppins (RaiTre, 2013) con Neri Marcorè

CINEMA

  •  Film: “Frammenti” (1988), regia di Paolo Busca
  •  Cortometraggio: “Il cuore rivelatore” (1993), regia di Paolo Busca
  •  Cortometraggio: “Amore lontano” (1996), regia di Maurizio Fei
  •  Film: “Le faremo tanto male” (1997), regia di Pino Quartullo
  •  Cortometraggio: “Se non l’avessi rivisto” (1998), regia di Maurizio Fei
  •  Cortometraggio: “Uno su seicento milioni” (1999), regia di Maurizio Fei
  •  Cortometraggio: “Ultime volontà” (2002), regia di Maurizio Fei
  •  Cortometraggio: “Ignotus” (2006), regia di Max Bartoli
  •  Film: “Scontro di civiltà per un ascensore in piazza Vittorio” (2010), regia di Isotta Toso
  •  Film: “Macbeth Neo Film Opera” (2017), di Daniele Campea